Skip to content

Category: Manga

My Experience With Light Novels

Long ago, I can remember going to an anime film festival in Dublin. I saw many great films such as Redline and Summer Wars but one of the standouts was a film called “The Disappearance of Haruhi Suzumiya”. Watching it, I could tell it was a sequel but I still remember how much I enjoyed the film. I bought the TV series from a now defunct company called Beez Entertainment and soon discovered that the franchise had started out from something called a “Light Novel”.

Light novels are targeted at a young adult audience and are generally 200 to 300 pages long. The most distinguishing characteristic of these novels is the anime/manga style artwork that are scattered throughout the novel, often depicting a scene from the previous page. While many light novels are first published as volumes, some are serialized in anthology magazines before being compiled into volumes.

A shelf from my light novel collection.
1 Comment

Literal Vs Adaptive Translation: Which Is Better?

When translating a work, should you translate everything verbatim or should you change words so that the intent is carried across? This is a question that I have seen arise again and again and, while I have a strong preference on the matter, I thought it might be worth examining the pros and cons of each and why some people might prefer one over the other. While much of this can be applied to any medium that is translated from one language to another, my focus is going to be primarily on manga and anime.

Before we begin analyzing translation, I should first explain that there is no “one true translation” from Japanese to English. Japanese is from the Japonic language family while English is part of the Indo-European language family. Along with the geographical distance between their points of origin, this inherently means that many sentences can be translated in multiple ways and still be correct.

A map of the Indo-European language family.

A map of the Japonic language family.

Leave a Comment

My Thoughts On Collecting Merchandise

Whether you are into anime, manga, video games, western animation etc, it is near impossible to avoid the intense marketing of merchandise. Whenever I enter a GameStop store these days, I note how much of the store is now dedicated to merchandising. Perusing Twitter (and the internet in general), I am flooded with ads for collectible figurines, plushies, mugs etc. Why is merchandising so crucial to the industries and what are my thoughts on collecting it?

Merchandising has always been important as a source of revenue for anime. When Osamu Tezuka created the 1963 TV series of Astro Boy, he realized that he would not be able to recoup his costs from television networks. Instead, merchandising was viewed as key to making the Astro Boy anime profitable. Even today, merchandising is vital to the anime industry with series such as Puella Magi Madoka Magica bringing in $400 million of merchandise within 2 years. I would be remiss if I did not mention one of the most successful anime franchises of all time, Gundam and the fact that the series has made billions in merchandising.

Astro Boy established the importance of merchandising for anime.
Leave a Comment

Why You Should Read Rumiko Takahashi

With the announcement by Viz Media that Mermaid Saga is going to be re-released in a collector’s edition, the upcoming release of Maison Ikkoku and the ongoing release of Urusei Yatsura, it is clear that now is an excellent time to begin collecting Rumiko Takahashi’s works. But who is she and why should you begin investing in her manga?

While having trained in Kazuo Koike’s (of Lone Wolf and Cub fame) Gekiga Sonjuku, a school to teach how to create manga, I would not describe her works as gekiga. Instead, what Rumiko Takahashi took away from the course was that characters drive their manga series and to focus on creating engaging, likable casts.

Rumiko Takahashi.
Leave a Comment

Manga Adaptations: Taking Advantage of a New Medium

As a fan of anime and manga, my time and money are precious resources. Since they are limited, the question becomes “Is it worth experiencing the same story in another format?” The answer is complicated with plenty of exceptions and personal taste.

The first thing to clarify is that I am going to focus on adaptations where the story is practically identical. There are many adaptations where the creators decide to go a different direction to the manga. In these cases, you are experiencing a new story with different plot threads and arcs. Famous examples include the 2003 adaptation of Fullmetal Alchemist where the latter half of the show is different from the manga and the 2001 series of Hellsing which featured stories not found in the manga.

Leave a Comment

Yaoi and Yuri: Why It’s Worth Reading (sometimes)

There is no doubt in my mind that many manga fans lose interest in a series when they hear that it is either a yuri (dealing with love between girls) or a yaoi (dealing with love between guys). No doubt the primary cause is that these genres have a reputation for being smutty and near pornographic (some do cross over into that territory). However, I argue that, like with any genre, there are gems hidden in these genres and I fully believe they are worth reading. It is worth noting that the manga genre of Yaoi and Yuri were popularized…

Leave a Comment

How Can I Read Manga Online Legally?

I thought I might do something a little different with this article. In “Why I Loathe Manga Chapter Reviews“, I mentioned that one of my biggest issues is the use of scanlations. The question that follows might be “Where do I read these manga legally?”. I spoke before about how I personally prefer physical releases but I cannot dispute that many people choose to consume media digitally. Therefore, I thought I might make a list of legal services where you can read manga digitally. I used to subscribe to the digital English language version of Weekly Shonen Jump. Since then,…

Leave a Comment

Why I Loathe Manga Chapter Reviews

When I first began making content for YouTube, there was (and may still be) a strong trend for manga youtubers to review manga chapters as they came out. I ultimately resisted this temptation and, as time went on, I began to feel repulsed by chapter reviews, viewing them as meaningless content as well as actively damaging to the manga industry. I will try to make my viewpoints clear in this article. Let us start with a question. What does it mean to review? I want you to take a moment and think about what that means. Done? To me, reviewing…

Leave a Comment

How I Arrange my Manga

This might seem like an unusual topic for an article but hear me out. One of my most fond but unusual memories comes from when a friend and I went into a bookstore called Waterstones. We went over to their manga section and quickly realized that many of the manga titles were organized incorrectly (at the time my thoughts accused the staff although, thinking back on it, it’s likely that other customers were the ones who had ruined the arrangement). We began to correct this, moving titles around so that volumes 1 to so-so were arranged from left to right.…

Leave a Comment

Discovering Manga Series

Something that has always fascinated me is how people find out about different manga series. Considering the relative lack of marketing that manga receives in comparison to films, TV shows, video games or even anime, it makes sense that people would have to find other sources to discover new manga series. This thought process began when I was thinking about Akira Toriyama. Undoubtedly one of the most successful mangaka of all time, having penned the highly successful Dragon Ball series, it’s surprising how few people are aware of his second most popular series, Dr Slump. If one of the best…

Leave a Comment